के ज़रिए अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. So this is really journalism in cartoons.
   असल में ये कार्टूनों के ज़रिए पत्रकारिता है.
2. They go out and point a telescope at the sky, take a picture,
   इसमें टेलिस्कोप के ज़रिए आकाश की तस्वीरें ली जाती हैं,
3. It started with tiny quantum mechanical fluctuations,
   इसकी शुरुआत कुछ बहुत ही सूक्ष्म क्वान्टम यांत्रिक उथलपुथल के ज़रिए हुई,
4. everything we can see in every direction with the Hubble Space Telescope
   वो पूरा विस्तार जो हम हबल स्पेस टेलिस्कोप और दूसरे उपकरणों के ज़रिए
5. but this is using simple rendering and graphic arts kind of stuff.
   लेकिन अभी हम जो देख रहे हैं, वो साधारण ग्रैफिक आर्ट के ज़रिए किया निरूपण है.
6. A well-composed book is a magic carpet on which we are wafted to a world that we cannot enter in any other way.
   अच्छी किताब एक जादुई कालीन की तरह है जो आहिस्ते से हमें उस दुनिया की सैर कराती है जहाँ दूसरी किसी चीज़ के ज़रिए हम प्रवेश नहीं कर सकते।
7. In this section, we explain how can you keep your house warmer by making better use of draught proofing and insulation.
   इस सैक्शन में यह बताया गया है कि आप ड्राफ़्टप्रूफ़िंग और इन्सुलेशन के ज़रिए तथा घर की हीटिंग का बेहतर ढंग से प्रयोग करके अपने घर को और ज़्यादा गरम कैसे रख सकते हैं।
8. The dependants of a victim who has died ( other than as the result of a road traffic incident ) may also receive compensation ( for example , through the courts or from the Criminal Injuries Compensation Scheme - see previous section ) .
   अदालतों या क्रिमिनल इंजरीज़ कॅाम्पैंसेशन स्कीम ( पिछला भाग देखिए ) के ज़रिए अपराध के शिकार मृत व्यक्ति के आश्रतों को भी क्षतिपूर्ति मिल सकती ह ( हालांकि अगर मृत्यु रास्ते पर हुई दुर्घटना में होती है , तो आश्रृतों को क्षतिपूर्ति नहीं मिल सकती है |
9. In order to play DVDs, you need to have the right codecs installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the movie player you're using should tell you about this and offer to install them for you. If this doesn't happen, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this using your Linux distribution's support forums or otherwise. The software packages you'll probably need are gstreamer0.10-plugins-ugly and libdvd0.
   डीवीडी चलाने के लिए आपके पास सही कोडेक संस्थापित होना चाहिए। कोडिक एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो की अनुप्रयोग को ऑडियो और वीडियो संरूप को पड़ने/चलाने मे सक्षम बनाता है। अगर आप सही कोडेक के बिना डीवीडी चलाने का प्रयास करेंगे तो जिस भी मूवी प्लेयर का इस्तेमाल कर रहे हो, वह आपको इस बारे मे एक सूचना संदेश के माध्यम से सूचित करेगा और सही कोडेक को संस्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करेगा। अगर वह आप को ऐसा प्रस्ताव प्रस्तुत नही करता तो आप को संयम ही कोडेक संस्थापित करना पड़ेगा। इसके लिए अपने लिनक्स संस्करण के सहायता फोरम या किसी दूसरे माध्यम के ज़रिए मदद प्राप्त करे। पर संभवतः आपको gstreamer0.10-plugins-ugly और libdvd0 सॉफ्टवेयर संकुल कि आवश्यकता पड़गी।